La camera più insolita e originale dove l’immaginazione scivola rotonda sulle cose e prende forma. Una forma antica e moderna fatta di pieni e di vuoti come in una scultura da abitare.

Lo spettacolo inizia dal soffitto: travi antiche dipinte in delavè, poi una volta bianca di mattoni irregolari allineati verso la finestra. Nello sviluppo longitudinale l’incontro con nicchie e piccole finestre silenziose.
Giunti alla finestra la città risponde con la sua potente fascinazione: il Duomo, quasi alla nostra altezza, governa il panorama delle case medievali ancora piene di vita.

CAMERA SUPERIOR:
Camera matrimoniale superior di 24 mq, possibile letto aggiunto a 2 posti, poltrona massaggio relax, bagno e doccia grande.
Ha un particolare soffitto voltato a botte e si affaccia sulla piazzetta di Camporegio da dove si apre uno straordinario panorama sulla città.
E’ arredata con mobili in Stile Impero e, come tutte le nostre camere, ha biancheria ricamata in puro lino, bagni dotati di spugne e accappatoi cifrati, phon e corteserie.
La camera è inoltre insonorizzata, climatizzata e dotata di wi-fi, TV, cassaforte e minibar.

The most unique and original room, where imagination slides around the objects and becomes shape. An antique and also modern shape, made of full and empty geometries like an inhabitable sculpture.
The performance starts from the ceiling: the antique rounded traves, painted in Delavè and made white the irregular stones aligned towards the window. The length-wise development, encounters niches and silent portal windows.
Behind the window the city responds with her expressive fascination: the cathedral, nearly at our height, dominates the view of the medieval houses, still full of life.

SUPERIOR ROOM:
A Superior Double Room of 24 sq.m., with the possibility of adding a sofa-bed for two people. The room, furnished with Empire-line antiques, has an original barrel vaulted ceiling.
The window looks onto the tiny square of Camporegio and provides an extraordinary view of the city. The room is air conditioned and has monogrammed bathrobes, hair-dryer, courtesy basket, internet wi-fi connection, LCD TV, safe, mini-bar, telephone and a massage chair.

高级套房:
24平米的高级双人间，可加双人床，大淋浴的浴室，从这里可以欣赏到这座城市的绚丽美景。房间以皇家的奢华风格的家具装饰，并配有吹风机、洗浴套装、空调、无线网络、电视机、保险箱、迷你酒吧和一张按摩椅。

La chambre la plus insolite et originale où l’imagination glisse harmonieusement sur les choses et prend forme. Une forme ancienne et moderne faite de pleins et de vides comme dans une sculpture à habiter.
Un espace plastique encadré de parois de cristal qui séparent les pièces avec des reflets de lumière et de couleur. Le spectacle commence par le plafond: d’anciennes poutres peintes en délavé et puis une voûte blanche de briques irrégulières alignées vers la fenêtre. Dans le sens longitudinal la rencontre avec des niches et de petites fenêtres silencieuses. Une fois arrivés à la fenêtre, la ville répond avec sa puissante fascination: la Cathédrale, presque à notre hauteur, domine le panorama des maisons moyenâgeuses encore pleines de vie.

CHAMBRE SUPERIOR:
Chambre pour deux personnes superior, 24 mq, avec possibilité d’ajouter un lit double, salle de bains et grande douche. Elle a un plafond particulier à voûte en berceau et donne sur la petite place de Camporegio d’où un panorama extraordinaire s’ouvre sur la ville. Les meubles sont style Empire mais ils ne contraste pas avec le fauteuil de massage.
Comme dans toutes nos chambres, le linge pur lin est brodé, la salle de bains est pourvue d’éponges et de peignoirs brodés, de sèche-cheveux. En outre la chambre est insonorisée, climatisée, avec le coffre-fort et le minibar; il y a la TV et la connexion à l’Internet avec le wi-fi est entièrement gratuit.

Das ungewöhnlichste und originalste Zimmer, in dem die Phantasie umhergleitet, die Dinge umfasst und Form annimmt. Ein antike und auch moderne Form aus vollen und zugleich leeren Geometrien: Wie in einem Kunstwerk zu wohnen..
Ein geschmeidiger Raum, von kristallenden Wänden umgeben, die die Umgebung teilen und spiegeln, voll von Licht und Farben. Den Anfang macht schon die gewölbte Decke: Antike Holzbalken in Delavè und dann die weißen Ziegel, die in unregelmäßigen Reihen zum Fenster führen.
Im länglichen Verlauf treffen sich Nischen und stille Fenster. Vor dem Fenster verweilt die Stadt mit ihrer eindrucksvollen Faszination: Der Dom, fast auf gleicher Höhe, bestimmt das Panorama der mittelalterlichen Häuser, noch immer voll von Leben.

SUPERIOR ZIMMER:
Superior-Doppelzimmer 24 mq, mit Bett, Sofa für zwei Personen und Relax-Massagesessel. Das Zimmer ist ausgestattet mit Möbeln und Antiquitäten aus der Empire-Stilrichtung und hat eine gewölbte Kantinendecke. Das Fenster richtet sich zum kleinen Platz des Campo Regio (Königsfeld) und besitzt zudem eine außergewöhnliche Aussicht auf die Altstadt und den Dom.
In diesem Zimmer besteht die Möglichkeit, das Sofa in ein zusätzliches Doppelbett zu verwandeln.
Geräuschgeschützt, mit Klimaanlage, Computer, Internet wi-fi, TV, Tresor, Mini-Bar.

Самая необычная и оригинальная комната,где вооброжение скользит.Круглая над вещами и берёт форму, берёт форму античную и современную сделанная из полноты и пустоты, как в одной скульптуре для проживания.
Пластичное пространство окружонная кристальными стенами,что разделяют пространство с бликами полными света и цвета..

КОМНАТА SUPERIOR:
Спальный номер люкс 24 кв.м., с возможностью добовлением кровати для двух человек, большая ванная с душем.Имеет необычный потолок и выглядывает на площадку Кампорежио, откуда открывается необычная панорама города.Меблирована в империальном стиле и как все остольные комнаты,номер предвидет кондиционер, wi-fi, ТВ,сейф,мини-бар.

La habitación más peculiar y original donde la imaginación se desliza redonda sobre las cosas y toma forma. Una forma antigua y moderna formada por llenos y vacíos como en una escultura hecha para vivir adentro.
El espectáculo comienza desde el techo: vigas antiguas pintadas en delavè y luego una boveda blanca hecha de vez ladrillos irregulares que van hacia la ventana. En el desarrollo longitudinal la reunión con pequeños nichos y ventanas silenciosas. Una vez alcanzada la ventana, la ciudad responde con su poderosa fascinación: la Catedral, casi a nuestra altura, gobierna el panorama de las casas medievales aún llenas de vida.

HABITACIÓN SUPERIOR:
Habitación doble Superior de 24 metros cuadrados, on posibilidad de cama supletoria para dos personas, con cuarto de baño con ducha.
Tiene un techo de bóvedas muy particular y se asoma en la plaza de Camporegio donde se abre un extraordinario panorama de la ciudad. Tiene muebles de estilo Imeprio.
Al igual que todas nuestras habitaciones tiene toallas, batas de baño, artículos de aseo y secador de pelo.
Está también equipada de aire acondicionado, silla de masaje relajante, acceso a Internet wi-fi, TV LCD, caja fuerte y minibar, silla de masaje relajante.

APARTAMENTO SUPERIOR
Apartamento matrimonial superior, de 24 metros quadrados, com possível acréscimo de leito, para duas pessoas, com banheiro grande dotado de chuveiro e debruçado sobre um esplendido panorama da cidade.
Mobiliado com moveis do Estilo Império e dotado de secador de cabelos, produtos de higiene, ar condicionado, acesso à internet wi fi, TV, cofre, minibar e poltrona de massagem relaxante.